The watchdog SYNCBUSY flag is not cleared when re-enabling the watchdog.
Answer
When the watchdog is disabled and re-enabled, firmware must wait 3 wdog_clk cycles before writing to WDOG_CMD. Note that when using a low frequency oscillator, this will be about 90us.
Watchdog SYNCBUSY flag not clearing